สำหรับวันเดือนปีในภาษาอังกฤษ ไม่มีผิดเพี้ยนอยู่แล้ว แต่พอกดเลือกเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาไทย
อ้าว เวรแล้วไง ทำไมภาษามันเพี้ยนแบบนี้ นั่งงมอยู่พักใหญ่ แก้นั่นแก้นี่ จนหาทางออกได้ว่า ที่ qTranslate ในส่วนของ Advanced Settings
มองหาหัวข้อ Date / Time Conversion แล้วเลือกที่ Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language.
แต่บางทีอาจจะได้ผลลัพธ์เป็นแบบนี้
อย่าเพิ่งตกใจ ให้ไปแก้ไขในส่วนของ Date Format และ Time Format ในของแต่ละภาษา ให้เป็นช่องว่าง
เราก็จะได้วันเดือนปีในแบบภาษาไทย ที่ไม่เพี้ยนเป็นภาษาอะไรก็ไม่รู้
