[WordPress] ทำ Taxonomy ให้เป็นหลายภาษาโดยใช้ qTranslate

ลง plugin qTranslate ไว้ แล้วอยากให้มันใช้งานกับ Custom Taxonomy ของเรา ซึ่งตอนแรก เราจะใส่ชื่อ(Name)ได้แค่ภาษาเดียว

แต่ที่เราต้องการ คือเว็บมีสองภาษาเป็นภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ ก็เลยอยากให้ใส่ชื่อ(Name)ได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ดังนั้นให้เราใส่ Code ด้านล่างใน function.php

[php]
function qtranslate_edit_taxonomies(){
$args=array(
‘public’ => true ,
‘_builtin’ => false
);
$output = ‘object’; // or objects
$operator = ‘and’; // ‘and’ or ‘or’

$taxonomies = get_taxonomies($args,$output,$operator);

if ($taxonomies) {
foreach ($taxonomies as $taxonomy ) {
add_action( $taxonomy->name.’_add_form’, ‘qtrans_modifyTermFormFor’);
add_action( $taxonomy->name.’_edit_form’, ‘qtrans_modifyTermFormFor’);

}
}

}
add_action(‘admin_init’, ‘qtranslate_edit_taxonomies’);
[/php]

ก็จะได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นแบบนี้

ปัญหา qTranslate แสดงผลชื่อเดือนของไทยเพี้ยน

สำหรับวันเดือนปีในภาษาอังกฤษ ไม่มีผิดเพี้ยนอยู่แล้ว แต่พอกดเลือกเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาไทย

อ้าว เวรแล้วไง ทำไมภาษามันเพี้ยนแบบนี้ นั่งงมอยู่พักใหญ่ แก้นั่นแก้นี่ จนหาทางออกได้ว่า ที่ qTranslate ในส่วนของ Advanced Settings

มองหาหัวข้อ Date / Time Conversion แล้วเลือกที่ Use emulated date function and replace formats with the predefined formats for each language.

แต่บางทีอาจจะได้ผลลัพธ์เป็นแบบนี้

อย่าเพิ่งตกใจ ให้ไปแก้ไขในส่วนของ Date Format และ Time Format ในของแต่ละภาษา ให้เป็นช่องว่าง

เราก็จะได้วันเดือนปีในแบบภาษาไทย ที่ไม่เพี้ยนเป็นภาษาอะไรก็ไม่รู้